el saboteador

¿Quiénes somos? En mayo de 2000 estuvimos en Morvan durante unas breves vacaciones. Nosotros (Paola, 39 y Serge, 39) no teníamos planes concretos para comprar una casa en Morvan. De hecho, no conocíamos toda la región y no éramos verdaderos viajeros a Francia. Además, tengo un trabajo "normal" en salud y mi esposa Paola trabaja "normalmente" en educación. Por supuesto, una segunda casa en Francia no era una opción para nosotros. En una hermosa mañana, íbamos de camino de Lormes a Avallon, solo para explorar un poco la región, cuando pasamos por delante de una gran casa en ruinas (La Diligence). En la valla un cartel de cartón con el texto “a vendre”. Ahora mi francés no era muy bueno, pero entendí que esa casa en ruinas estaba en venta. Como Paola y nuestros dos hijos, Jelle e Yke, estaban durmiendo, me detuve a mirar a través de las persianas rotas. Para mi sorpresa, lo ruinoso que se veía por fuera, por dentro todo estaba prolijamente amueblado con las más bellas antigüedades. Solo se veía por las telarañas que llevaba mucho tiempo vacía, cuando el vecino se ofreció a llamar al dueño y simplemente "oui" fue fácil explicar que una segunda casa no era para nosotros porque yo tenía un "normal". trabajo, etc. si el daño realmente se hubiera hecho. A la tarde siguiente teníamos una cita con la señora Collete Joublin. Una francesa de 50 años de Chablis. La hija del propietario, que murió en 1984. Después de 20 años de estar vacío, la familia finalmente se convenció de que era mejor vender esta antigua parada de Diligence, Paola y yo nos enamoramos de inmediato. A pesar de que no había baño ni ducha en la casa y las moras del patio trasero ya habían llegado a la cocina, lo supimos de inmediato. Esta casa es para nosotros. Esa misma tarde entramos en el Credit Agricole y nuestra "conseiller" mme Jacomis nos dijo que una hipoteca no sería un problema en absoluto. Quería recibir un comprobante de pago y arreglaría todo lo demás con el notario.Por la noche volvimos a llamar a Mme Joublin y le dijimos que nos gustaría comprar la casa con la condición de que ella dejara todas las cosas allí. Cuando me preguntó qué queríamos con esa "basura", le dije que nos gustaría restaurar la casa a su estado original. Los muebles, algunos de los cuales habían estado allí durante cien años, estaban adjuntos a la casa y no podían ser reemplazados por copias de Ikea o un mercado de pulgas. Le gustó tanto que nuestra oferta (mucho más baja) fue aceptada de inmediato.El sábado firmamos una declaración manuscrita en la mesa de la cocina en la que prometíamos comprar la casa. Paola también grabó en video todo este ritual. Mme Joublin nos prometió arreglar todo con el notario y por supuesto. Unas semanas después recibimos una carta del notario que nos esperaba el 13 de julio (8 semanas después) a las 8 am para la firma de la escritura de compraventa. También mencionó que ya se había puesto en contacto con la señora Jacomis del banco y que arreglaría todo más con ella. Así que el 13 de julio de 2000 nos convertimos en propietarios de la casa de nuestros sueños. Afortunadamente, no sabíamos en ese momento que esto era solo el comienzo de una gran aventura en el Morvan francés.El primer verano se trató de limpiar y recoger basura. Pero también de maravillosas veladas con familiares y amigos que vinieron a ayudar y de asombro por los muchos hermosos tesoros antiguos que hemos encontrado en los diversos graneros. Todo está ahora en la casa y ha sido limpiado y/o reparado (principalmente por Paola). Pronto éramos un espectáculo en el pueblo. En unos pocos meses, La Diligence se transformó de una casa de campo en ruinas en la hermosa Maison de Maitre de antaño. Todavía recuerdo que estaba parado en una escalera pintando las persianas de azul al mediodía y Paola me entregó un bocadillo, cuando los vecinos acababan de comenzar su fastuosa comida. Miraron con asombro mientras sostenía un cepillo en una mano y usaba la otra mano para sostener la escalera y con cuidado le daba un mordisco al sándwich de vez en cuando. Más tarde resultó que esta historia había corrido por todo el pueblo. ¡Ese holandés loco está disfrutando de su “dejeuner” en una escalera! Le Sabotier Un año y medio después me invitaron a una Soiree choucroute. En pleno invierno en el Marie, los aldeanos disfrutaron de un abundante plato de chucrut. Esa noche resultó que yo también había sido elegido vicepresidente del “comité de fiesta”. Algo que solo descubrí unos meses después. De todos modos, esa noche estaba sentado al lado de Thiery Seuvre. Un granjero muy simpático de “les quatre vents”. Una de las 14 aldeas del municipio de Chastellux. Me dijo que nuestra casa se había vuelto tan hermosa, y luego sutilmente me dijo que junto a él también había una granja tan destartalada que el dueño quería deshacerse de ella. Prometí ir a verlo al día siguiente. Mis hermanos ya habían indicado que ellos también estaban en una aventura francesa, así que llegamos a nuestro segundo proyecto. Le Sabotier fue comprado por mi hermano Ralph y por mí. Ralph no quería estar atado y le gustaba compartir las cargas y los beneficios. La Diligence ya empezaba a ponerse en orden y estábamos deseando emprender una nueva aventura La Source Había más casas vacías en nuestro pueblo, pero una de ellas nos despertó mucha curiosidad. Justo al lado de la fuente donde siempre obtenemos nuestra propia agua de manantial, había una casa, al menos, vimos la punta de un techo y por lo tanto debe haber una casa debajo. Debido a que estaba un poco más bajo, las moras habían crecido en la cuneta con sus gruesas ramas, creando un puente para todas las demás malas hierbas. Cada vez que me paraba junto al pozo con mis botellas de agua, pensaba: pronto le preguntaré al alcalde de quién es la casa. Un día vi un automóvil y un corredor había sido cortado hasta la puerta principal. Dentro encontré a una anciana (de París, según pude ver en la matrícula) que envolvía vasos en periódicos viejos. Después de algunas preguntas de cortesía de mi parte, dijo: Definitivamente quieres comprar la casa. Aparentemente no tenía ganas de una charla educada y sabía exactamente a qué vine. Cuando respondí afirmativamente, me dijo que su esposo falleció hace unas semanas y que finalmente pudo vender la casa. Llevaba 15 años en un asilo de ancianos pero se negó a firmar un contrato de venta, habían sido llamados por alguien del pueblo que estaba interesado. Esa misma noche llamé a mi hermano mayor, Didier, y le expliqué la situación. También le dije que podía mudarse de inmediato, todo lo que tenía que hacer era limpiar un poco y hacer algo de jardinería. Sin verlo, dijo que sí y esa misma noche se cerró el trato con Mme Le Bell. Tres meses después, mi hermano pudo firmar el contrato en París y luego conducir hasta el Morvan para ver qué había comprado en realidad. Al principio no pudo encontrar la casa en absoluto, pero después de 3 rondas, lentamente comenzó a sospechar que la montaña de arbustos de Blackberry le pertenecía. Más tarde resultó que, por supuesto, teníamos ideas muy diferentes sobre "entrar de inmediato". Había un baño, una cocina y una ducha, por lo que podías entrar de inmediato. Venía de una zona de viñedos y, por supuesto, tenía ideas muy diferentes sobre "entrar así". Después de tres años de sangre, sudor y lágrimas, La Source se ha convertido en una maravillosa casa de vacaciones. La Forge Denise Millot vive frente a La Source. A los 68 años, uno de los más jóvenes del pueblo. Una típica francesa del campo. Todo el año se dedica a la elaboración de mermeladas, conservación de verduras y secado de setas. Es conocida por su deliciosa “confiture de Coing” (mermelada de membrillo) y el paté de Coing (pequeños dulces elaborados con jugo de membrillo). En varias ocasiones había mencionado que había una pequeña casa a su lado, la cual estaba vacía desde 1984. Los propietarios habían pasado 1 verano en él, pero resultó difícil compaginarlo con la manada de animales que habían dejado atrás ese verano. Al principio logramos evitarlo, pero cuanto más hermosa se volvía La Source, más empezaba a insistir Denise. Ahora finalmente tenía una bonita casa frente a ella y la quería a su lado. Al final, ella misma tomó la iniciativa y llamó a los propietarios. Probablemente habló bien de nosotros (o nos amenazó), pero orgullosamente nos dijo que los dueños estaban dispuestos a venderlo por la cantidad que pagaron por él en 1984. Como holandeses sensatos, no podíamos dejar pasar eso, por supuesto, y llamamos a la familia Vilardie. Una semana después se cerró la venta y teníamos otro terreno de 1700 m2, con una casa con mucho trabajo y por suerte también muchas moras, el 1 de mayo de 2005 compramos La Fragua. Afortunadamente, eran dos semanas de las vacaciones de mayo y muchos amigos nos habían hecho saber que estarían encantados de ayudar. Ya teníamos algo de experiencia y no nos pusimos a trabajar con demasiado cuidado. Decapamos toda la casa, incluidas algunas paredes, tablas del piso, baño y cocina completos, calentadores y todo el porche. Esto tomó 1 día y, por lo tanto, tuvimos 13 días para renovar completamente la casa con 10 hombres. Lo que no le había dicho a Paola es que los primeros invitados llegarían el 14 de mayo. Recuerdas el trabajo “normal” y había que ganar dinero para pagar el banco. En la casa, todo transcurrió sin problemas. En el jardín fue otra historia. Primero, el camino de entrada tuvo que ser excavado y nivelado. Habíamos acordado excavar arena y basura en diferentes equipos y tirarlos en una gran montaña. Eso tenía que ser la terraza. Después de unas horas solo habíamos hecho una parte muy pequeña y eso no había pasado desapercibido, porque nuestro vecino de Le Sabotier llegó con un tractor grande y una pala. Nos había visto embarrados y fue a buscar su tractor. De todos modos, 50 minutos después se excavó todo el camino de entrada y se hizo una nueva terraza en el lado de La Forge. Sólo nos costó una botella de whisky. Llegamos a la conclusión de que ya estábamos bastante integrados. Ahora teníamos el problema de las moras. Durante 20 años estos usureros habían tenido la oportunidad de tomar posesión de La Forge. Era un paquete de 40 cm de ramas secas y muertas de zarzamora con una nueva generación verde que ya crecía a través de él. Aquí también fuimos cuidadosos y comenzamos a picar, cortar, romper y podar en diferentes equipos. Aquí tampoco progresó mucho y busqué una manera de deshacerme de este problema un poco más rápido. Con una botella de gasolina, periódicos y fósforos encendí una pequeña fogata al borde del problema. Sin embargo, para mi horror, en 5 minutos toda la pieza estaba en llamas y era absolutamente incontrolable. Incluso los robles al borde del jardín comenzaron a crepitar. Afortunadamente, el manto de ramas secas de zarzamora se quemó tan rápido que a los pocos minutos todo el sitio estaba limpio y todo lo que tuvimos que hacer fue rastrillarlo. El 14 de mayo, nuestros primeros invitados Mieke y Henny pudieron disfrutar de la hermosa vista desde la terraza. Desde entonces, La Forge ha sido muy popular entre nuestros huéspedes y está ocupada casi permanentemente de abril a octubre. Nuestra vecina Denise está encantada. Ya no tiene barrios marginales a su lado y hay un poco de vida en el pueblo de nuevo Les Quatre Vents Todos los veranos también alquilamos una casa a holandeses en otra parte de Francia. De esta forma matamos dos pájaros de un tiro; también conocemos otra parte de francia y no podemos hacer nada durante una semana, que es muy difícil pero a la vez muy saludable para nosotros.Además, también nos quedamos en cada casa todos los veranos. Siempre hay algo que hacer y así es como descubrimos qué se puede hacer aún mejor en la casa. En el verano de 2005 pasamos la última semana en Le Sabotier. Frente a le Sabotier había una hermosa casa de campo que, según nuestro amigo Thiery, estaba vacía desde 1974. La propietaria era una mujer "difícil" de Avallon que había vendido la propiedad de su padre varias veces, pero había revertido la venta tantas veces. También tuvimos la oportunidad de experimentar eso en el verano de 2004. La llamamos y entablamos una negociación. Cuando la llamé para finalizar la venta (éramos cercanos, diría yo) ella comenzó a maldecir profusamente. Lo único que entendí es que la venta fracasó y nunca me permitieron volver a llamarla. Más tarde escuché de Thiery que ella había oído que hicimos nuestro dinero en el comercio de hachís y, por supuesto, no quería tener nada que ver con eso. Así que la historia de nuestro trabajo "normal" no se aplicaba a ella. En la primavera de 2005, supimos por Thiery que la casa, incluidos los pastos de los alrededores, se había vendido a un comerciante de caballos. La venta incluso se aprobó en el notario. Thiery estaba muy enfadado por esto, porque se había hecho cargo de la casa desde 1974 y había sido inquilino de los prados durante 30 años. Además, estaba “n'est pas happy” de que los caballos vinieran a los pastos junto a sus vacas. Los caballos y las vacas no parecen ser una buena combinación. Logró disolver con éxito la venta ante notario. En Francia hay una ley que estipula que el arrendatario tiene el primer derecho de compra. Mme Blanc se había olvidado de ofrecerle la tierra. Así la tierra pasó a manos de Thiery y mme Blanc se quedó con una finca con "sólo" 2000 m2 de jardín. Así que en la última semana del verano de 2005 estábamos desayunando a las 9:30 am cuando un pequeño automóvil gris subió la montaña. De hecho, se detuvo frente a la granja en cuestión y llegamos a la conclusión de que debía ser la señora Blanc en persona. Inmediatamente salí a hurgar un poco, con la esperanza de poder entablar una conversación con ella. Pronto se me acercaron sus dos perros (de hachís), a los que acaricié muy espontáneamente. La conversación había surgido a través de los perros y cuando le dije que a nuestros hijos les encantaban los perros y que me gustaría ofrecerle una taza de café, en realidad ya no pudo decir que no, todo funcionó: los perros inmediatamente se subieron al regazo de Paola. y empezó a lamerle la cara, los niños le dieron, muy francés, una linda mano y un beso y yo tartamudeé que mi esposa estaba al frente de la clase y yo tenía un trabajo muy "normal" en el cuidado de la salud. Pareció sorprendida por un momento, pero por suerte lo dio por sentado y la historia del hachís había sido relegada al país de las fábulas. Después de 5 minutos de charla cortés, dijo rápidamente: ciertamente quieres comprar la casa, pero no descontaré ni un centavo del precio de compra. Cuando mencionó un precio que habría sido 40.000 euros más alto hace 1 año, le tendí la mano y dije “vendu” (vendido). Se puso blanca y se dio cuenta de que había vendido la casa a un extranjero. A la mañana siguiente llamamos inmediatamente al notario para una escritura provisional de venta. Como todavía tenía la escritura de compraventa del tratante de caballos, esa misma tarde se firmó la escritura provisional de compraventa y pudimos ir de nuevo a Mme Jacomis del Credit Agricole para nuestra 4ª hipoteca. Nos sentimos algo aliviados cuando Mme Jacomis nos dijo que ya se había alcanzado el límite de crédito y que ya no era posible una quinta hipoteca. El 26 de diciembre (los franceses no conocen el Boxing Day) recibimos las llaves de nuestra cuarta casa del notario.